Create Learning Card

Tip: Use recording button or manually enter audio filename
Cards: 0
Last Export: Never

Anki Card Template

Download the pre-built Anki deck template. Import it into Anki once — it sets up the card layout with the correct fields for translation, explanation, audio, and images.

Download Anki笔记模板_V1.apkg
In Anki, go to File → Import and select the downloaded .apkg file. You only need to do this once.

Recommended Workflow Tip

When watching YouTube or Netflix, use Google Chrome and install the Language Reactor extension. It displays dual subtitles and lets you click or copy any line of dialogue instantly — making it effortless to grab a sentence and paste it into this app.

Search "Language Reactor" in the Chrome Web Store to install. It's free and works on both YouTube and Netflix.

How to Generate a Card

1
Select your Target Language (the language you are learning) and Translation Language (Chinese or English).
2
Paste a sentence or paragraph in the target language into the Text field as context.
3
In Learning Focus, type the specific word or expression you want to learn.
4
(Optional) Record audio with the Record button, or upload a screenshot.
5
Click Generate Card. The AI produces a translation, grammar explanation, and reading guide (Japanese).
6
Review the card. Click Regenerate for a different explanation, then Save Card.

Export & Import into Anki

1
Click the Export button in the stats bar. A ZIP file downloads — extract it to get the CSV and all media files.
2
Copy all image and audio files from the ZIP into your Anki media folder:
macOS: Finder → Go → Go to Folder (⌘⇧G) →
~/Library/Application Support/Anki2/[Profile]/collection.media/

Windows: Run (Win+R) → type %APPDATA%\Anki2 →
open [Profile]\collection.media\
3
Open Anki Desktop.
4
Go to File → Import and select anki_cards.csv.
5
In the import dialog, set:
• Note Type: Anki笔记模板_V1
• Field separator: Comma
• Allow HTML in fields: ✓ Yes
6
Click Import. Your cards are ready to study!
Exported cards are removed from the app after download. Your card count resets to 0 — this is expected.

Recording System Audio

To record audio playing on your computer (e.g. from a video or music app), you need a virtual audio cable. Install it once, then select it as the microphone in your browser.

Choose your platform

1
Go to existential.audio/blackhole, enter your email, choose BlackHole 2ch, download and install the .pkg file. No restart needed.
2
Open Audio MIDI Setup (search in Spotlight). Click + → Create Multi-Output Device. Check both your speakers/AirPods and BlackHole 2ch.
3
Right-click the new Multi-Output Device → Use This Device For Sound Output.
4
In this app, click the record button. When the browser asks for a microphone, select BlackHole 2ch. Audio playing on your Mac will now be captured.
Volume keys will stop working while using the Multi-Output Device. Adjust volume inside each app instead. Switch your output device back to your speakers when done.
1
Go to vb-audio.com/Cable, download the VBCABLE Driver Pack. Extract, right-click VBCABLE_Setup_x64.exe → Run as administrator. Restart your PC.
2
Right-click the volume icon in the taskbar → Sound Settings. In the Playback tab, right-click CABLE Input → Set as Default Device.
3
(Recommended) In the Recording tab, right-click CABLE Output → Properties → Listen tab → check Listen to this device → select your speakers. This lets you hear audio while recording.
4
In this app, click the record button. When the browser asks for a microphone, select CABLE Output. Audio playing on your PC will now be captured.
When done, set your speakers back as the default playback device — otherwise all system audio stays silent.
No sound recordedMake sure you selected BlackHole / CABLE Output as the microphone in the browser prompt, not your real mic.
Can't hear playbackMac: ensure your speakers are checked in the Multi-Output Device. Windows: enable "Listen to this device" on CABLE Output.
No browser promptRefresh the page and click the record button again.
Mac volume keys brokenNormal. Adjust volume inside the app (e.g. YouTube slider). Switch output back when done.

Loading...